“The Most Quoted Man in News” tells the story of Greg Packer, an average joe with an uncanny skill at making media appearances.